․Amazing Grace 奇異恩典

3/4參加卡內基暖屋活動時, 聽到伊甸基金會的喜樂四重唱演唱的中文版
"奇異恩典 (Amazing Grace)"時, 那時, 抱著睡著的兒子,
看著他甜睡的臉龐, 耳邊迴響著四位盲人歌者寧靜詳和的歌聲,
不禁令我掉下淚來, 是的, "I once was lost, but now I am found; Was blind, but now I see..."

於是, 在網路上分別找了這首歌的中文版及英文版.
這個網頁有中文版的演唱 (不過不是喜樂四重唱演唱的), 按下play就會開始唱了. :-)
http://www.momh.org/songs/theWay/wma_03.htm

這個網站上有 Judy Collins 及 Nana Mourcouri分別唱的Amazing Grace (奇異恩典).
先點以下連結, 然後按下頁面右方的喇叭樂音圖示, 就可分別聽到兩位歌者感人的詮釋.
http://william.cswiz.org/blog/archives/2005-11-07/amazing_grace/
很感人喔, 聽聽看.

http://www.hayley-westenra-international.net/hwi/clips/zo04/amazinggraceDPTV101204.wmv
Amazing Grace(奇異恩典)(LIVE) ~ 獨特的Video清唱版

能夠無條件的去愛人，是源自知道自己正被上天無條件的愛著。

與大家分享 ~

2006/03/21
==============================================================================
奇異恩典

詞：John Newton.1779
曲：Early American Melody 1900

奇異恩典 何等甘甜 我罪已得赦免

前我失喪 今被尋回 瞎眼今得看見

如此恩典 使我敬畏 使我心得安慰

初信之時 既蒙恩惠 真是何等寶貴


(二）
許多危險 試煉網羅 我已安然經過

靠主恩典 安全不怕 更引導我歸家

將來禧年 聖徒歡聚 恩光愛誼千年

喜樂頌讚 在父座前 深望那日快現

===================================================

Amazing Grace

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I’m found;
Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,
We have already come;
’Tis grace that brought us safe thus far,
And grace will lead us home.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I’m found;
Was blind, but now I see.

===================================================

․永遠的領導典範─孫運璿

․為什麼

寶寶問媽媽: 樹公公為什麼這麼高ㄚ?

媽媽:　因為樹公公有喝ㄋㄟ　ㄋㄟ ㄚ, 　喝ㄋㄟ　ㄋㄟ　就會長這麼高了.

媽媽(得意): 所以你要長高就要喝ㄋㄟ　ㄋㄟ, 知道嗎?

寶寶: ..., 樹公公為什麼要喝ㄋㄟ　ㄋㄟ ?

媽媽: 因為它要長高ㄚ

寶寶: ..., 樹公公為什麼要長高ㄚ?

媽媽: 因為長高就可以看很遠ㄚ.

寶寶: ..., 樹公公為什麼要看很遠ㄚ?

媽媽: 因為..., 因為看很遠就可以看到１０１大樓了ㄚ（媽媽鬆了一口氣）

寶寶: (思考中)..., 樹公公為什麼要看到１０１大樓ㄚ?

媽媽(三條線出現中): 因為..., 因為看到１０１大樓就很高興ㄚ （媽媽再度鬆了一口氣）

寶寶: (思考中)...,　為什麼樹公公看到１０１大樓就很高興ㄚ？　

媽媽（左右兩邊各出現三條線）: 因為..., 因為１０１大樓很高, 樹公公看到１０１大樓那麼高, 就很高興了.

寶寶: (思考中)...,　為什麼樹公公看到１０１大樓那麼高, 就很高興ㄚ？

媽媽心裡暗想, 對ㄚ, 看到１０１大樓那麼高有什麼好高興的？ 但此時, 可以跟寶寶說: "對ㄚ, 看到１０１大樓那麼高也沒什麼好高興的"嗎? 該跟寶寶說什麼呢? 正盤算中,...,
寶寶又問了: 為什麼１０１大樓這麼高ㄚ? 它喝很多ㄋㄟ　ㄋㄟ　是不是?

媽媽: 是ㄚ.

寶寶: 為什麼101大樓要喝這麼多ㄋㄟ　ㄋㄟ　ㄚ?

媽媽: 因為它要長好高好高ㄚ

寶寶: 為什麼101大樓要要長好高好高ㄚ?

媽媽：　因為．．．

寶寶: 為什麼．．．

媽媽：　．．．．．．．．．．．（變成一個很有創意的媽媽）

․以你為榮 Proud of you

Proud of you
http://myweb.hinet.net/home7/tod2501/FLASH/sky.swf

以下的歌詞與網站上的略有不同, 也可直接看英文歌詞, 會有不同的感受吧.
The Chinese lyrics may be a bit different from its English ones.
When you feel blue, when the world seems upside down to you, please remember, there's
always someone there backing you up. Life is such a beautiful thing to enjoy, not to waste.

We are blessed to be alive to experience this wonderful world.
Face the Sun and the shadow will be left behind us.
Nothing, nothing can stop us from spreading our wings so wide.
祝福您
Wish you my best.
======================================
歌詞 Proud of you (singer: Fiona Fung)
香港音樂人陳光榮作曲，黃偉文填詞

Love in your eyes 你眼中充滿愛意
Sitting silent by my side 靜靜的坐在我身旁
Going on Holding hand 沿途挽著你的手
Walking through the nights 漫步整個晚上

*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱緊我
Lift me up to touch the sky 讓我能摸倒天空
Teaching me to love with heart 懂得了用心去愛
Helping me open my mind 幫我把心打開

I can fly 我會飛了
I'm proud that I can fly 飛讓我引以為傲
To give the best of mine 給你最棒的我
Till the end of the time 直至時間盡頭

Believe me I can fly 相信我我飛了
I'm proud that I can fly 飛令我引以為傲
To give the best of mine 給你最棒的我
The heaven in the sky* 天空中的天堂

Stars in the sky 天上繁星
Wishing once upon a time 希望有一天
Give me love Make me smile 愛的降臨讓我歡笑
Till the end of life 直至我生命結束

Repeat *

Can't you believe that you light up my way 你可相信、你已照亮了我的路
No matter how that ease my path 我的路途如何已不重要
I'll never lose my faith 我絕不失去信心

See me fly 看我飛
I'm proud to fly up high 高飛讓我引以為傲
Show you the best of mine 給你看最棒的我
Till the end of the time 直至時光停頓

Believe me I can fly 相信我我真的會飛了
I'm singing in the sky 我正在天上高歌
Show you the best of mine 給你看最棒的我
The heaven in the sky 天空中的天堂

Nothing can stop me 沒怎麼能停止我
Spread my wings so wide 展翅高飛